육안 기술(gross discription)에서 자주 사용하는 단어들

육안 기술에서 크기, 경계, 모양, 구조, 색깔, 패턴, 견실성, 이차적 변화, 내용물 등을 표현하기 위해 자주 사용하는 단어들입니다.
 

모양(shape) 및 구성(configuration)

round(원형), spherical(구형), ovoid(난형), elliptical(타원형), cylindrical(원통형), rectangular(직사각형), polygonal(다각형의), well-circumscribed(잘 국한된), well-demarcated(잘 구분된), encapsulated(캡슐로 쌓인), irregular(불규칙한), solid(고형성), cystic(낭성), unilocular(단방성), oligolocular(소방성), multilocular(다방성), fibrous(섬유질의), fibrotic(섬유성), glistening(반짝이는), polypoid(용종같은), exophytic(바깥쪽으로 자라는), endophytic(안쪽으로 자라는), gyriform(뇌의 표면에 존재하는 구부러지고 튀어나온 이랑같은), ulcerated(궤양이 있는), ulcerative(괴양성), ulceroinfiltrative(궤양 침윤성), excavated(함몰형), encircling(둘러싸는), penetrating(침투하는), heaped-up(쌓아 올린), raised(한층 높은), elevated(높은), flat(편평한), depressed(내려앉은), linear(선형), whorled(소용돌이), trabeculated(섬유주의), bulging(부풀어 오른), edematous(부종성), congested(충혈된), dilated(팽창된), multiloculated(다발성), scattered(흩뿌려진), cystic(낭포성), vesicular(소포성), globular(구형의), granular(과립상), lobulated(소엽성, 뭉개구름 같은 모양), spiculated(침모양의), nodular(결절성), papillary(유두상), villous(융모같은), necrotic(괴사된), suppurative(화농성), hemorrhagic(출혈성), homogeneous(균질성의), heterogeneous(이질성의), conglomerated(역암같이 뭉쳐진), cobblestone(조약돌), serpiginous(구불구불한, 뱀모양의), pedunculated(유경성), sessile(목이 없는), exudate(삼출물), prutruding(튀어나온), excresence(돌출)

질감(texture)

smooth(매끈한), rough(거친), gritty(잔 모래 같이 거친), chalky(분필같은), pebbly(자갈처럼 울퉁불퉁한), ragged(너덜너덜한), soft(부드러운), velvety(벨벳같이 부드러운), gelatinous(젤리같은), spongy(스폰지 같은), hard(딱딱한), firm(단단한), bony(뼈같은), stony(돌처럼 딱딱한), serous(장액성), mucinous(점액성), mucoid(점액질), mixoid(점액질), viscus(끈적이는), friable(부서지기 쉬운), rubbery(고무같은), grumous(집단 과립으로 된), consolidated(경화된), dried(건조한)

색깔(color) [의미]

red, brown, gray, whitish, red-purple to brown-black, tan(햇빛에 그을린, 황갈색), transparent(투명한), turbid(탁한), red[출혈], yellow[지방, 괴사], green[괴사, 화농, 삼출물, 담즙], brown[오래된 출혈], dark brown~chocolate[자궁 내막증], black[멜라닌 색소, 탄분 침착],  firm gritty mass with multiple yellow punctate flecks(점무늬 반점)[comedonecrosis in high grade DCIS], variegated(잡색의)
 

번역·의역하는 과정에서 일부 오역이 있을 수 있습니다. 아래 링크를 클릭하시면 원문을 확인하실 수 있습니다.

http://www.essentialpathology.info/Gross_manual/Index.html?GrossDescription
 

http://www.essentialpathology.info/Gross_manual/Index.html?GrossDescription=

The Gross Description by NuoNuo Medical Informatics, LLC

 

기타 

discrete(분리된), definite(명확한), surrounding(주변), ajacent(인접한), in continuity(연속적으로), in toto(전체로서), 

 

구조

mucosa(점막), submucosa(점막하층), muscle(근육층), serosa(장막), viceral(내장쪽) , parietal(벽쪽), pleura(흉막), peritoneum(장막), retroperitoneal(후복막의),